Aflevering 1 De avatar trance

Kijk aflevering: Nederlands - Engels

Terwijl Aang en zijn vrienden in een aarderijkbasis
aankomen en de generaal probeert om Aang ervan
te overtuigen om de avatartrance te gebruiken in de
strijd tegen de vuurnatie, krijgen Zuko en zijn oom Iroh
onverwacht bezoek van niemand minder dan Azula,
die hen vriendelijk lijkt uit te nodigen om terug te keren
naar de vuurnatie, of is dat maar schijn...