Aflevering 19 De slag om het Noorden (deel 1)

Kijk aflevering: Nederlands - Engels

Uiteindelijk mogen Aang en Katara toch allebei watersturen,
Katara kan het heel goed, terwijl Aang toch nog wat meer m
moeite lijkt te hebben. Wanneer de oorlogsvloot van Zhao
arriveert, probeert Aang een aantal schepen te vernielen,
maar het zijn er te veel. Uiteindelijk besluit Aang dat hij hulp
nodig heeft van de oceaan- en maangeest. Ondertussen 
arriveet prins Zuko echter ook op de Noordpool.