Aflevering 18 De watermeester

Kijk aflevering: Nederlands - Engels

Eindelijk is het zover, Aang en zijn vrienden komen aan
op de noordpool bij de Noordelijke Waterstam, een grote
stad, gemaakt van ijs en vol met waterstuurders.
Als Aang en Katara les willen volgen bij meester Paku,
blijkt dat meisjes niet mogen leren watersturen op de 
Noordelijke Waterstam, waar Katara het absoluut niet 
mee eens is.