Aflevering 17 De Noordelijke luchttempel

Kijk aflevering: Nederlands - Engels

Aang en zijn vrienden horen een verhaal over luchtstuurders
die in de Noordelijke luchttempel zouden wonen. Aang is 
meteen enthousiast en ze vertrekken naar de luchttempel.
Als ze daar aankomen zien ze dat er inderdaad mensen vliegen,
maar niet luchtsturen. Even later ziet Aang dat ze de hele
Noordelijke luchttempel omgebouwd hebben en dat men een
heilige tempel wilt slopen. Aang is erg kwaad, maar wordt pas
echt woest wanneer blijkt dat er daar wapens voor de vuurnatie
gemaakt worden!