Aflevering 16 De deserteur

Kijk aflevering: Nederlands - Engels

Aang, Katara en Sokka gaan naar een vuurfestival,
maar worden ontdekt en kunnen met behulp van Chey,
een deserteur uit het vuurnatieleger komen ze bij
Jeong jeong terecht die van avatar Roku en Aang,
de avatar moet leren vuursturen, alles loopt goed
totdat Aang Katara verbrandt. Ondertussen alarmeren
de mensen van het dorp admiraal Zhao.