Aflevering 14 De waarzegster

Kijk aflevering: Nederlands - Engels

Aang, Katara en Sokka komen aan in een klein aardedorpje
waar een waarzegster woont. Iedereen vertrouwt op de voorspellingen
van de waarzegster behalve Sokka, die het allemaal onzin vindt. 
Aang gelooft de waarzegster eerst omdat ze een liefdesvoorspelling
gedaan heeft over hem en Katara. Totdat Aang en Sokka een kijkje 
gaan nemen bij de vulkaan die op het punt staat om uit te barsten.
Maar dan is het misschien al te laat...