Aflevering 12 De storm

Kijk aflevering: Nederlands - Engels

Als Aang, Katara en Sokka in een aardedorpje
aankomen en een oude visser ontmoeten blijkt
dat niet iedereen de avatar eerbiedt. Aang, die gekewetst
is door de woorden van de visser vlucht een grot
in, terwijl Sokka een baan als hulpje van de oude
visser aannneemt. Ondertussen krijgen de bemanningsleden
van Zuko, het verleden van Zuko te horen.