Aflevering 11 De grote scheiding

Kijk aflevering: Nederlands - Engels

Aang, Katara en Sokka moeten samen met twee
vijandige stammen door een kloof. Een gids zou hen
er veilig doorheen loodsen. Wanneer de gids echter
gewond raakt moet Aang alle problemen oplossen,
hij scheidt de twee vijandige stammen en stuurt zowel
Sokka als Katara naar een stam om zo te ontdekken
waarom de twee stammen elkaar zo haten. Maar dan
zijn er nog de gevaarlijke Canionkruipers.