Aflevering 3 De Zuidelijke luchttempel

Kijk aflevering: Nederlands - Engels

Aang, Katara en Sokka gaan op weg naar de Zuidelijke luchttempel.
Als ze daar aankomen is Aang stomverbaasd dat er niemand is,
tot hij het (dode) lichaam van monnik Gyatso ontdekt. Daardoor raakt
Aang in de avatar trance en probeert Katara hem te kalmeren.
Ondertussen laat Zuko zijn schip repareren bij Zhao, die alles wil weten
over de manier waarop hun schip zo'n schaden heeft geleden en hen
uitnodigt om wat thee te komen drinken om hen uit te horen.